譯文

　　3月2日，北京2022年冬殘奧會的點火儀式在長城八達嶺段舉行。第一棒火炬手是中國第一位登上珠穆朗瑪峰峰頂?shù)碾p腿截肢者——73歲的夏伯渝，他現(xiàn)在是中國登山協(xié)會的成員。

　　當(dāng)天上午，儀式結(jié)束后，夏伯渝作為第一棒（火炬手）參加了火炬接力。他穿著西裝（套裝），舉著火炬，跑了大約100米，然后把火種傳遞給第二棒（火炬手)，成功地完成了火炬接力。夏伯渝說：“八達嶺長城是這次火炬?zhèn)鬟f的最高點，能在此參加火炬?zhèn)鬟f，我很榮幸。”夏伯渝還補充道，他希望北京冬殘奧會能促進中國殘疾人冰雪運動的發(fā)展，希望中國冰雪運動員能在冬殘奧會上取得優(yōu)異成績。

　　夏伯渝1949年出生于重慶臨江門。夏伯渝一再表示，他名字中的“渝”指的是重慶。他之所以能成功攀登珠穆朗瑪峰，主要是因為他具有重慶人堅韌的品質(zhì)。

　　1975 年，夏伯渝第一次攀登珠穆朗瑪峰。他將自己的睡袋給了丟失裝備的藏族隊友，由于天氣寒冷，他的雙腿下部嚴重凍傷，不得不截肢。此后，他繼續(xù)挑戰(zhàn)極限，終于在2018年5月14日登頂珠峰，成為世界上征服世界最高峰的最年長的雙腿截肢登山者。

　　語篇解讀

　　夏伯渝是北京冬殘奧會火炬?zhèn)鬟f的第一棒火炬手。1975年，他第一次向珠穆朗瑪峰發(fā)起挑戰(zhàn)，途中他把自己的睡袋讓給隊友后，凍壞了小腿，不得不截肢。2018年，夏伯渝成功登頂珠峰，成為世界上最年長登頂珠峰的雙腿截肢者。

　　編輯推薦：

       中考各科目重點知識匯總

　　 歡迎使用手機、平板等移動設(shè)備訪問中考網(wǎng)，2025中考一路陪伴同行！>>點擊查看